發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 人民幣定存 壓歲錢由來 過年吃什麼 2013燈會 金蛇年 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 動漫卡通> 作品 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
醃昆布、醋海帶?蛋黃醬、美乃滋?. 發問者： 夜鍛鎩 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2011-09-24 03:19:14
解決時間： 2011-10-09 03:23:02
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.「銀魂」裡神樂吃ㄉ黑黑ㄉ東西
大陸版是
醋海帶
台灣ㄉ是翻
醃昆布
兩種是一樣ㄉ東東ㄇ?
還有
土方吃ㄉ
蛋黃醬(大陸)
和美乃滋(台灣)是一樣ㄉㄇ?
請幫我找找「銀魂」中翻成不同詞ㄉ東東(大陸、台灣)
(動畫集數順便附上)
謝謝~ 最佳解答網友票選.. 回答者： ❤BL靖 ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2011-09-24 10:30:08
[ 檢舉 ] . 大陸版的醋海帶
就是台灣的醃昆布
蛋黃醬也是美乃滋
台灣也有用蛋黃醬的名詞
參考資料
銀魂迷 相關詞：
昆布高湯,昆布絲,昆布湯,昆布料理,昆布 海帶,北海道昆布,昆布糖,昆布茶,昆布哪裡買,昆布火鍋
昆布,台灣,蛋黃醬,大陸版,銀魂,東東,美乃滋,神樂,大陸,東西[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 料理食譜 ]昆布高湯和海帶芽煮湯
.
[ 料理食譜 ]昆布要如何料理?
.
[ 料理食譜 ]請問昆布要怎麼煮阿??
.
[ 小吃夜市 ]昆布和芥末是一樣的媽???
.
[ 其他 ]昆布是什麼?
.
[ 料理食譜 ]日本帶回來的昆布要怎麼煮
.
更多
.其他回答(2)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 橘子 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2011-09-24 10:41:06
[ 檢舉 ]
..兩個其實都是一樣的東西喔！
只是蛋黃醬似乎是日本的說法，而且似乎比較酸，不像台灣的甜甜的。
要說翻不一樣的話，好像很多囉。
因為到大陸笑點和詞都會變成大陸的，到了台灣自然又不一樣……
這是我能回答的了，很抱歉沒完全幫上忙。 參考資料：
銀魂
002
回答者： 松鼠 發呆 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2011-09-24 14:05:05
[ 檢舉 ]
..反正是衣樣ㄉ東西~
我支持台灣ㄅ
台灣ㄉ比較好聽 參考資料：
超級銀魂迷 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 冒險漫畫 愛情漫畫 格鬥漫畫 .
.刊登贊助網站•美味昆布批發零售-海帶王子
wmall.tnyn.com/seafoodking
新年也要吃的健康美味！自泡海帶，安全衛生，訂購滿200元免運費，線上立即訂！
wmall.tnyn.com/seafoodking
•精選昆布 momo便宜購
www.momoshop.com.tw
花小錢大祭五臟廟！暢銷熱搜海陸雜貨驚喜特價，體驗垂涎三尺口感，健康又美味！
www.momoshop.com.tw
•發芽玄米越吃越健康〜望月堂
www.mochizukido.com
全穀多健康！美味低GI的高纖發芽玄米飯糰, 正餐宵夜窕窕淨化無負擔！
www.mochizukido.com
•今冬保暖女裝上衣盡在lativ
www.lativ.com.tw
冬季保暖新穿搭！時尚剪裁、迪士尼圖案T恤上衣熱銷優惠中，低價入手溫暖過冬！
www.lativ.com.tw
•大榮旅遊 推薦東京迪士尼之旅
www.dtsgroup.com.tw
哈東京！歡樂滿載即刻啟程！超值團體旅遊、機酒航空自由行，迪士尼樂園玩透透！
www.dtsgroup.com.tw
•金價查詢，K金回收-北投金足成
www.bestgold168.com.tw
請注意飾金加價200以上不扣重有無廣告不實, 別讓您的黃金全部被扣重回來
www.bestgold168.com.tw.最新作品
發問中
已解決
.海賊王歌曲
星期日航海王收視率
芭比之魅力學園的問題
超級機器人大戰mx 甲兒操做魔神Z
兄妹戀 師生戀 漫畫推薦
更多
好看又有帥哥的動漫，贈15點！！！ 航海王影片之中文版 可愛 感人 的動漫推薦 15點 動漫死神武道戰鬥實力分析 少女漫畫.動漫推薦 更多
精選關鍵字
..名字 歌 載點 配樂 小說 劇場版 動漫展 卡通 動畫 短篇 別冊 航海王 科南 官網 劇情 線上漫畫 數碼寶貝 鋼彈 老師 同人文 歌詞 片尾曲 主題曲 影片 遊戲王 漫畫 周邊 犬夜叉 原聲帶 音樂
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno36 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
